Dernière mise à jour : 2026-10-30
Caravane Jam (« l'application ») est un jeu de réflexion (puzzle de caravanes) édité par ASAMA Apps (« nous »). Cette page décrit les données traitées lorsque vous jouez.
1. Ce que le jeu enregistre
Aucun compte n'est nécessaire et nous ne collectons aucune donnée personnelle. Votre progression (niveaux terminés, étoiles, meilleurs scores, indices restants) et vos réglages (son, musique, vibrations, langue, accessibilité) sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Ils ne nous sont jamais envoyés et disparaissent si vous désinstallez le jeu ou effacez ses données. Le bouton « Réinitialiser la progression » des réglages les supprime aussi. Seules des statistiques d'utilisation pseudonymes sont mesurées, comme expliqué à la section 3.
2. Publicités (Google AdMob)
Le jeu est gratuit et financé par des annonces (bannière, interstitiel, vidéo avec récompense) fournies par Google AdMob. Pour afficher, mesurer et protéger ces annonces contre la fraude, le SDK Google Mobile Ads peut collecter et partager automatiquement avec Google, de manière chiffrée : votre adresse IP (dont une position approximative peut être déduite), l'identifiant publicitaire de l'appareil et d'autres identifiants techniques, vos interactions avec les annonces et des informations de diagnostic. Nous n'avons pas accès à ces données à titre individuel.
| Donnée | Finalité | Destinataire |
|---|
| Identifiant publicitaire, identifiants de l'appareil | Diffusion et mesure des annonces, prévention de la fraude | Google |
| Adresse IP / position approximative | Annonces adaptées à la région, mesure | Google |
| Interactions avec les annonces, diagnostics | Mesure, stabilité | Google |
Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, un message de consentement (plateforme de consentement de Google) s'affiche au premier lancement. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via Réglages › Options de confidentialité. Sur Android, vous pouvez aussi réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres de confidentialité du système.
Pour en savoir plus : Comment Google utilise les données des sites et applications partenaires · Règles de confidentialité de Google.
3. Mesure d'audience (Google Analytics pour Firebase)
Pour savoir quels niveaux sont joués, réussis ou abandonnés et améliorer le jeu, nous utilisons Google Analytics pour Firebase. Il enregistre des événements d'utilisation (ouverture du jeu, début, réussite ou échec d'un niveau, vidéos regardées, annonces touchées), associés à un identifiant d'installation aléatoire, au modèle d'appareil, à la version d'Android, à la langue et au pays approximatif. Ces données ne contiennent ni nom, ni e-mail, ni contenu personnel ; elles sont chiffrées en transit et conservées au plus 14 mois par Google pour notre compte.
Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, la mesure ne s'active que si vous l'acceptez dans le formulaire de consentement affiché au premier lancement (modifiable dans Réglages › Options de confidentialité). Elle est désactivée pour les joueurs de moins de 16 ans.
Ces statistiques servent aussi à repérer les clics abusifs sur les annonces. Confidentialité de Firebase.
4. Enfants
Le jeu s'adresse à un public général et n'est pas spécifiquement destiné aux enfants de moins de 13 ans ; nous ne collectons sciemment aucune donnée les concernant.
5. Sécurité et conservation
Les données décrites ci-dessus sont transmises chiffrées (HTTPS) et conservées par Google selon ses propres règles. Nous ne conservons aucune donnée sur nos serveurs.
6. Vos droits et contact
Pour toute question ou demande relative à vos données : contact@asamaapps.com. Pour les données traitées par Google, vous pouvez exercer vos droits directement auprès de Google.
7. Modifications
Cette politique peut évoluer ; la date ci-dessus indique la version en vigueur.
Last updated: 2026-10-30
Caravan Jam (“the app”) is a puzzle game (caravan jam) published by ASAMA Apps (“we”). This page describes the data processed when you play.
1. What the game stores
No account is required and we collect no personal data. Your progress (completed levels, stars, best scores, remaining hints) and settings (sound, music, vibration, language, accessibility) are stored only on your device. They are never sent to us and are removed if you uninstall the game or clear its data. The “Reset progress” button in the settings also deletes them. Only pseudonymous usage statistics are measured, as explained in section 3.
2. Advertising (Google AdMob)
The game is free and supported by ads (banner, interstitial, rewarded video) served by Google AdMob. To serve, measure and protect these ads against fraud, the Google Mobile Ads SDK may automatically collect and share with Google, encrypted in transit: your IP address (from which an approximate location may be inferred), the device advertising ID and other technical identifiers, your interactions with ads and diagnostic information. We do not have individual access to this data.
| Data | Purpose | Recipient |
|---|
| Advertising ID, device identifiers | Ad serving and measurement, fraud prevention | Google |
| IP address / approximate location | Region-appropriate ads, measurement | Google |
| Ad interactions, diagnostics | Measurement, stability | Google |
In the European Economic Area, the UK and Switzerland, a consent message (Google's consent platform) is shown on first launch. You can change your choice at any time via Settings › Privacy options. On Android you can also reset or delete your advertising ID in the system privacy settings.
Learn more: How Google uses information from sites or apps that use its services · Google Privacy Policy.
3. Usage measurement (Google Analytics for Firebase)
To learn which levels are played, completed or abandoned and to improve the game, we use Google Analytics for Firebase. It records usage events (game opened, level started, completed or failed, videos watched, ads tapped), linked to a random installation identifier, device model, Android version, language and approximate country. This data contains no name, e-mail or personal content; it is encrypted in transit and kept for up to 14 months by Google on our behalf.
In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, measurement is only enabled if you accept it in the consent form shown at first launch (you can change this in Settings › Privacy options). It is disabled for players under 16.
These statistics are also used to detect abusive ad clicks. Firebase privacy.
4. Children
The game targets a general audience and is not specifically directed at children under 13; we do not knowingly collect data about them.
5. Security and retention
The data described above is transmitted encrypted (HTTPS) and retained by Google under its own rules. We keep no data on servers of our own.
6. Your rights and contact
For any question or request about your data: contact@asamaapps.com. For data processed by Google, you can exercise your rights directly with Google.
7. Changes
This policy may change; the date above indicates the version in force.
آخر تحديث: 2026-10-30
زحمة القوافل («التطبيق») لعبة ألغاز تنشرها ASAMA Apps («نحن»). تصف هذه الصفحة البيانات التي تتم معالجتها أثناء اللعب.
1. ما تحفظه اللعبة
لا حاجة لأي حساب، ولا نجمع أي بيانات شخصية. يُحفظ تقدّمك (المستويات المكتملة، النجوم، أفضل النتائج، التلميحات المتبقية) وإعداداتك (الصوت، الموسيقى، الاهتزاز، اللغة، إمكانية الوصول) على جهازك فقط. لا تُرسل إلينا أبداً وتُحذف عند إلغاء تثبيت اللعبة أو مسح بياناتها. كما يحذفها زر «إعادة ضبط التقدّم» في الإعدادات. لا تُقاس سوى إحصاءات استخدام مستعارة، كما هو موضح في القسم 3.
2. الإعلانات (Google AdMob)
اللعبة مجانية ومموّلة بإعلانات (شريط، إعلان بيني، فيديو بمكافأة) تقدّمها Google AdMob. لعرض هذه الإعلانات وقياسها وحمايتها من الاحتيال، قد تجمع حزمة Google Mobile Ads تلقائياً وتشارك مع Google، بشكل مشفّر: عنوان IP (يمكن استنتاج موقع تقريبي منه)، معرّف الإعلانات للجهاز ومعرّفات تقنية أخرى، تفاعلاتك مع الإعلانات ومعلومات تشخيصية. ليس لدينا وصول فردي إلى هذه البيانات.
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تظهر رسالة موافقة (منصة الموافقة من Google) عند أول تشغيل. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت عبر الإعدادات › خيارات الخصوصية. على أندرويد يمكنك أيضاً إعادة ضبط معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات الخصوصية في النظام.
لمعرفة المزيد: كيف تستخدم Google المعلومات من المواقع والتطبيقات التي تستخدم خدماتها · سياسة خصوصية Google.
3. قياس الاستخدام (Google Analytics for Firebase)
لمعرفة المستويات التي تُلعب أو تُنجز أو يُتخلّى عنها ولتحسين اللعبة، نستخدم Google Analytics for Firebase. يسجّل أحداث الاستخدام (فتح اللعبة، بدء مستوى أو إنجازه أو الإخفاق فيه، مشاهدة الفيديوهات، لمس الإعلانات) مرتبطة بمعرّف تثبيت عشوائي وطراز الجهاز وإصدار Android واللغة والبلد التقريبي. لا تتضمّن هذه البيانات أي اسم أو بريد إلكتروني أو محتوى شخصي، وهي مشفّرة أثناء النقل وتحتفظ بها Google لحسابنا مدة أقصاها 14 شهراً.
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، لا يُفعَّل القياس إلا إذا وافقت عليه في نموذج الموافقة المعروض عند أول تشغيل (يمكنك تغيير ذلك من الإعدادات › خيارات الخصوصية). وهو معطّل للاعبين دون 16 سنة.
تُستخدم هذه الإحصاءات أيضاً لرصد النقرات المسيئة على الإعلانات. خصوصية Firebase.
4. الأطفال
اللعبة موجّهة لجمهور عام وليست مخصصة للأطفال دون 13 عاماً؛ ولا نجمع عن قصد أي بيانات تخصهم.
5. الأمان والاحتفاظ
تُنقل البيانات المذكورة أعلاه مشفّرة (HTTPS) وتحتفظ بها Google وفق قواعدها. لا نحتفظ بأي بيانات على خوادم خاصة بنا.
6. حقوقك والتواصل
لأي سؤال أو طلب يتعلق ببياناتك: contact@asamaapps.com. أما البيانات التي تعالجها Google فيمكنك ممارسة حقوقك مباشرة لدى Google.
7. التعديلات
قد تتغير هذه السياسة؛ يشير التاريخ أعلاه إلى النسخة السارية.
